Текст и перевод песни Seiko Oomori - 勹′′ッと<るSUMMER

勹′′ッと<るSUMMER

夏 なんつーか 通過する 水色 ピンク 黒 黒 黒
君が落とした地球が あたしの夏の穴
痛いの
痛いの

前髪一ミリズレて
彼とは一生お別れ
ねえどうして些細なことよ
私には全てだったの

恋愛芸術 堕落願望
返事はやすぎて飽きた
はじまってもいない夏のこと

低俗な自由 暴走し
誘発した女 発光し
ウケるから付き合うよ
君の戦い方を教えて

グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDいけないことかい
物じゃないのよ肉なのよ
グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDいけないことかい
誰にも似てない恋はGOOD SUMMER

誰でもいいから殺したいとか愛したいとか夢見たいとか
嘘みたいとか昔みたいとか認めてよとかが蚊みたく飛んで
一生に一度しか血なんて吸わない恋なんてしない
たじろぐ老害
にっぽんをつくってくれてほんとうにありがとうございました
わたしのくにがもうひとつあるの 名前もまだないけれど
こころの森を開拓しているの わたしの刃でわたしが痛い
君はそれを きぼう だと言った
わたしはとても ぜつぼう していた
斬新な視点 価値観の相違 より絶対的な真理をください

家 今すぐ 帰りたい 触らないまま傷つける
性 イエーイ性根 N ジャンプなら それ 強いけど
わたしは女 対象は空

むこう側の音まで透けるのは
きみが透明に塗っただけ
ワタシはいつだって極彩色で
君は君が美しいと思う色をあたしから絞り出して
ふたつの人生に点を撃つ それがわたしの 夏の穴

今日こそは言わなくちゃ
ほんとのほんとのバランス

グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDまじでもういい
夏がこんなに夏なんて
夏なんて
グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
とにかく生きてるなんかそれだけで
こころが あ・つ・い

...あの夏 あの花 あの水色 あの痛み
昨日の夜の花火の残骸をゲート―ボールしているおじいさんが踏んづけた
奇跡みたいなコンビニ
ばいばい

Your SUMMER

Summer, what the heck? It's just a passing blur of light blue, pink, black, black, black.
You dropped the Earth, and now it's a void in my summer.
It hurts.
It hurts.

My bangs were a millimeter off,
And now he's out of my life forever.
Baby, why does it matter?
It was everything to me.

Love, art, a desire to fall.
Your replies are too quick, and I'm bored.
This summer hasn't even started.

Vulgar freedom running wild,
The woman it summoned, glowing.
I'll date you because you're popular.
Show me your fighting spirit.

It's so good, it's so good, it's so good,
SUMMER.
Serves you right, wimp!
Is it wrong to be ABCD?
I'm not an object, I'm a person.
It's so good, it's so good, it's so good,
SUMMER.
Serves you right, wimp!
Is it wrong to be ABCD?
A love like no other is a GOOD SUMMER.

I want to kill someone or love someone or just dream of something.
It's like a lie, or like the past, or like you're begging me to admit something, buzzing around like a mosquito.
I'll never fall in love with someone who only wants me for my blood.
Old farts, get lost.
Thank you so much for creating Japan.
I have another country, but I haven't named it yet.
I'm exploring the forests of my heart, and my blade cuts me.
You called that hope.
I was so desperate.
Show me a new perspective, a different way of thinking, a more absolute truth.

Baby, let's go home right now. Don't touch me, you're going to hurt me.
Sex, yeah sex! If you're jumping for joy, good for you.
I'm a woman, and the sky's the limit.

The sound from the other side is crystal clear,
Because you painted it over with a transparent coat.
I'm always bursting with color,
And you squeeze out the colors you think are beautiful.
Two lives, connected by dots. That's my Summer void.

I have to tell you today,
The real, true balance.

It's so good, it's so good, it's so good,
SUMMER.
Serves you right, wimp!
ABCD is really getting old.
Summer is so summery.
Summer is.
It's so good, it's so good, it's so good,
SUMMER.
Serves you right, wimp!
Just being alive is enough.
My heart is on fire!

...That summer, that flower, that light blue, that pain.
The old men playing gateball stepped on the remains of last night's fireworks.
A miraculous convenience store.
Bye-bye.